1
00:00:00,820 --> 00:00:01,820
Mi nombre es Avery Ryan.

2
00:00:01,850 --> 00:00:03,350
Fui víctima de un delito cibernético.

3
00:00:03,390 --> 00:00:06,090
Como tú, publiqué
 en las redes sociales,

4
00:00:06,120 --> 00:00:08,660
revisé mi cuenta bancaria
 saldo en línea,

5
00:00:08,690 --> 00:00:10,730
incluso mantenido
 los archivos confidenciales

6
00:00:10,760 --> 00:00:13,130
de mi práctica psicológica
 en mi computadora.

7
00:00:14,760 --> 00:00:17,670
Luego fui hackeado
 y como resultado,

8
00:00:17,700 --> 00:00:20,200
uno de mis pacientes
 fue asesinado.

9
00:00:20,240 --> 00:00:23,770
Mi investigación sobre su muerte.
 me llevó al FBI,

10
00:00:23,810 --> 00:00:26,610
donde me uní a un equipo
 de expertos cibernéticos

11
00:00:26,640 --> 00:00:29,510
hacer una guerra contra
 una nueva raza de criminales

12
00:00:29,550 --> 00:00:32,520
escondido en la Deep Web...

13
00:00:32,550 --> 00:00:35,580
infiltrándose en nuestra vida diaria
en formas que nunca imaginamos...

14
00:00:37,350 --> 00:00:39,320
...sin rostro...

15
00:00:39,360 --> 00:00:41,490
sin nombre...

16
00:00:41,530 --> 00:00:43,340
acechando dentro de nuestros dispositivos,

17
00:00:43,360 --> 00:00:45,690
a sólo una pulsación de tecla.

18
00:00:52,340 --> 00:00:54,240
*

19
00:01:21,900 --> 00:01:22,870
Señor Nelson,

20
00:01:22,900 --> 00:01:24,870
llegas tarde.

21
00:01:24,900 --> 00:01:26,540
(suspiros)
Lo siento, Avery.

22
00:01:26,570 --> 00:01:28,140
Es que madrugar

23
00:01:28,170 --> 00:01:29,610
es algo
mi cuerpo no está acostumbrado.

24
00:01:31,180 --> 00:01:32,390
Está bien, te siento.

25
00:01:32,410 --> 00:01:33,810
Está bien, tendré una charla.
con mi cuerpo,

26
00:01:33,840 --> 00:01:35,240
y estaremos aquí a tiempo.

27
00:01:35,280 --> 00:01:36,280
¿Qué estás haciendo?

28
00:01:36,310 --> 00:01:38,410
Oh, rescatar una araña.

29
00:01:38,450 --> 00:01:41,250
Oh. Eh...
(risas)

30
00:01:41,290 --> 00:01:43,830
Sí, no te acerques a mí. Mirar.
Mira, lo digo en serio. (gemidos)

31
00:01:43,850 --> 00:01:45,220
Brody Nelson,
no me digas que tienes miedo

32
00:01:45,260 --> 00:01:47,270
de una pequeña araña?
¿Una pequeña araña?

33
00:01:47,290 --> 00:01:48,890
Avery, mira el tamaño.
de esa cosa. Eso no es...

34
00:01:48,930 --> 00:01:49,740
Oh, oh. Dónde...?
(tartamudeo)

35
00:01:49,760 --> 00:01:51,460
¿Por qué estás mirando?
en el suelo?

36
00:01:51,500 --> 00:01:53,810
Lo dejé caer.
Se te cayó.

37
00:01:53,830 --> 00:01:54,800
Avery...

38
00:01:54,830 --> 00:01:56,270
Tu bolso...
Bueno...

39
00:01:56,300 --> 00:01:57,800
¡Ah!
(riendo)

40
00:01:57,830 --> 00:01:59,370
(gritando)

41
00:01:59,400 --> 00:02:01,300
Bueno, a las arañas no les gusta.
cuando llegas tarde.

42
00:02:01,340 --> 00:02:03,270
TAMIZ:
 Entonces tu avión está en la pista.

43
00:02:03,310 --> 00:02:04,940
en National, y estás
programado para salir

44
00:02:04,970 --> 00:02:07,210
en una hora para
Ciudad de Nueva York.

45
00:02:07,240 --> 00:02:09,180
El Kirkendahl
El hotel cree

46
00:02:09,210 --> 00:02:11,810
que su computadora
La red ha sido pirateada.

47
00:02:11,850 --> 00:02:13,250
que conecta cada
ubicación a nivel mundial.

48
00:02:13,280 --> 00:02:14,680
Este es el expediente Kirkendahl.
¿Qué tenemos?

49
00:02:14,720 --> 00:02:16,450
Hace tres días,

50
00:02:16,490 --> 00:02:19,320
la intrusión informática del hotel
sistema de detección

51
00:02:19,360 --> 00:02:22,190
se disparó, envió una alerta
de su propiedad en el East Side.

52
00:02:22,230 --> 00:02:24,430
Y tenían su
TI equipo le echa un vistazo?

53
00:02:24,460 --> 00:02:26,430
Parecía ser un fallo,
sucede todo el tiempo.

54
00:02:26,460 --> 00:02:28,430
Reiniciaron el sistema,
sucedió de nuevo.

55
00:02:28,470 --> 00:02:30,610
hay evidencia
de una ciberintrusión remota.

56
00:02:30,630 --> 00:02:33,270
Kirkendahl's
La conexión Wi-Fi se ha visto comprometida.

57
00:02:33,300 --> 00:02:35,370
Eso significa que los hackers
podría tener acceso a

58
00:02:35,410 --> 00:02:36,450
las computadoras corporativas

59
00:02:36,470 --> 00:02:38,440
y los invitados
dispositivos personales.

60
00:02:38,480 --> 00:02:40,390
Y probablemente descubrieron
un protocolo vulnerable,

61
00:02:40,410 --> 00:02:42,350
Usó un kit de raíz para obtener acceso.

62
00:02:42,380 --> 00:02:43,850
No, eso es lo que hace
hacerlo de la manera más difícil.

63
00:02:43,880 --> 00:02:46,420
Hay un exploit conocido en el
credencial de autenticación.

64
00:02:46,450 --> 00:02:48,320
deberías saber
eso, ¿verdad?
Por supuesto que lo sé.

65
00:02:48,350 --> 00:02:49,420
Vale, bueno...
¿Por qué no iba a saber eso?

66
00:02:49,450 --> 00:02:51,620
¿Tipo? ¿Tipo?
Derramaste agua
en tu teclado.

67
00:02:51,660 --> 00:02:52,900
Entonces vi una araña.

68
00:02:52,920 --> 00:02:53,920
no es como yo
lo hizo a propósito.

69
00:02:53,960 --> 00:02:55,720
Lo que sea.
Simplemente reinemos

70
00:02:55,760 --> 00:02:57,230
nuestro intelecto aquí.

71
00:02:57,260 --> 00:02:59,600
ese hotel es
Justo al lado de la ONU.

72
00:02:59,630 --> 00:03:01,300
Mucha gente de alto perfil
Quédate ahí.

73
00:03:01,330 --> 00:03:02,700
Diplomáticos, dignatarios,
celebridades.

74
00:03:02,730 --> 00:03:05,230
Sí, y la ONU ha vuelto.
en sesión dentro de dos días.

75
00:03:05,270 --> 00:03:06,800
podríamos estar buscando
en un escenario de hotel oscuro aquí.

76
00:03:06,840 --> 00:03:08,940
Hackers apuntando
los invitados.
Sí, o un ataque

77
00:03:08,970 --> 00:03:10,370
contra el Kirkendahl
Corporación misma.

78
00:03:10,410 --> 00:03:12,640
De cualquier manera,
Los documentos podrían ser liberados.

79
00:03:12,680 --> 00:03:15,440
Correos electrónicos, mensajes de texto,
información sensible

80
00:03:15,480 --> 00:03:17,850
que podría avergonzar o exponer
algunas personas muy importantes.

81
00:03:17,880 --> 00:03:19,380
Bueno, tengo
una reunión próxima

82
00:03:19,420 --> 00:03:20,580
con el director del FBI.

83
00:03:20,620 --> 00:03:22,390
Le diré que mi equipo está en esto.

84
00:03:22,420 --> 00:03:24,550
y que ninguno
de eso sucederá.

85
00:03:24,590 --> 00:03:26,560
Disfrute de su vuelo.

86
00:03:42,040 --> 00:03:43,710
MUJER: Por sugerencia
 de nuestra casa

87
00:03:43,740 --> 00:03:46,440
equipo de soporte técnico,
apagamos el wifi.

88
00:03:46,480 --> 00:03:49,280
¿Tiene algún empleado o invitado?
reportó algún correo electrónico extraño,

89
00:03:49,310 --> 00:03:50,250
o cualquier evidencia

90
00:03:50,280 --> 00:03:51,510
de su individuo
¿Dispositivos pirateados?

91
00:03:51,550 --> 00:03:52,380
No.

92
00:03:52,420 --> 00:03:54,520
¿Qué pasa con las alertas emergentes?
instruyéndolos

93
00:03:54,550 --> 00:03:56,920
para actualizar un archivo
o un programa?

94
00:03:56,950 --> 00:03:58,520
No sé. Esas ventanas emergentes
Aparece todo el tiempo,

95
00:03:58,560 --> 00:04:00,470
Incluso en la computadora de mi casa.

96
00:04:00,490 --> 00:04:02,460
Bueno, es una de las maneras
que los dispositivos son pirateados.

97
00:04:02,490 --> 00:04:04,530
Una descarga gratuita
o actualización del producto

98
00:04:04,560 --> 00:04:05,960
Parece que es auténtico.

99
00:04:06,000 --> 00:04:08,740
Pero en lugar de ser
el producto real,

100
00:04:08,770 --> 00:04:11,540
es la entrega de malware--
 software malicioso.

101
00:04:11,570 --> 00:04:12,770
MUNDO:
 Y una vez que alguien lo abre,

102
00:04:12,800 --> 00:04:15,370
el código se libera en
 la computadora como un virus,

103
00:04:15,410 --> 00:04:16,820
y el hacker se hace cargo.

104
00:04:16,840 --> 00:04:18,810
Es como el del hacker
 acechando dentro del dispositivo.

105
00:04:18,840 --> 00:04:20,910
Cuando un invitado inicia sesión
 tu Wi-Fi, el hacker puede

106
00:04:20,940 --> 00:04:23,750
para ver el número de su habitación,
 el apellido en su cuenta,

107
00:04:23,780 --> 00:04:25,010
incluso obtener sus contraseñas.

108
00:04:25,050 --> 00:04:26,680
Pero-pero cerramos
el wifi,

109
00:04:26,720 --> 00:04:28,550
entonces eso debería
protégenos, ¿verdad?

110
00:04:28,590 --> 00:04:29,360
MUNDO:
Depende.

111
00:04:29,390 --> 00:04:30,290
quiero decir,

112
00:04:30,320 --> 00:04:32,460
algún malware está programado
estar al acecho

113
00:04:32,490 --> 00:04:34,420
durante seis horas, seis días,
seis meses o más.

114
00:04:34,460 --> 00:04:37,360
¿Deberíamos estar copiando?
y borrar documentos?

115
00:04:37,390 --> 00:04:39,060
No. A pesar de la definición
de la palabra "eliminar",

116
00:04:39,100 --> 00:04:41,510
En el mundo cibernético, casi
cualquier cosa se puede recuperar.

117
00:04:41,530 --> 00:04:46,500
Agente Ryan, como abogado interno
para la Corporación Kirkendahl,

118
00:04:46,540 --> 00:04:49,440
No puedo estresarme lo suficiente
La importancia de la privacidad aquí.

119
00:04:49,470 --> 00:04:50,910
es algo
que garantizamos

120
00:04:50,940 --> 00:04:53,540
a nuestros miembros de la junta directiva,
nuestros empleados y nuestros invitados.

121
00:04:53,580 --> 00:04:55,510
debe haber algo
que podemos hacer.

122
00:04:55,550 --> 00:04:58,360
Muchos de nuestros invitados usan alias
al registrarse,

123
00:04:58,380 --> 00:05:01,120
pero sus nombres reales y
Las direcciones de las casas están en nuestros archivos.

124
00:05:01,150 --> 00:05:04,550
Algunos participan en actividades
que mantenemos muy confidencial,

125
00:05:04,590 --> 00:05:06,890
y estoy hablando de más que
Sólo estoy pidiendo una película para adultos.

126
00:05:06,920 --> 00:05:08,660
Enviamos correos electrónicos y mensajes de texto.

127
00:05:08,690 --> 00:05:11,390
que contiene confidencial
información de la empresa--

128
00:05:11,430 --> 00:05:12,560
bonos, salarios,

129
00:05:12,600 --> 00:05:13,830
fusiones.

130
00:05:13,860 --> 00:05:15,830
Actividad que tendrá
serias repercusiones

131
00:05:15,870 --> 00:05:17,880
si esas comunicaciones
se hizo público.

132
00:05:17,900 --> 00:05:20,570
(teléfono sonando)
Perdóneme.

133
00:05:20,600 --> 00:05:22,770
Sí.

134
00:05:22,810 --> 00:05:24,770
Di eso de nuevo.

135
00:05:24,810 --> 00:05:26,710
(suspiros)

136
00:05:26,740 --> 00:05:27,880
Muy bien.

137
00:05:27,910 --> 00:05:29,650
Nuestro hotel

138
00:05:29,680 --> 00:05:30,980
Las imágenes de seguridad han sido borradas.

139
00:05:31,010 --> 00:05:35,750
Vestíbulo... entradas...
 pasillos de las habitaciones de invitados.

140
00:05:35,790 --> 00:05:38,460
todo grabado
 en la semana pasada.

141
00:05:38,490 --> 00:05:39,890
¿Estaba el sistema conectado?
al wifi?

142
00:05:39,920 --> 00:05:41,890
Sí.

143
00:05:43,760 --> 00:05:45,790
RYAN: Si tu vigilancia
el metraje fue borrado,

144
00:05:45,830 --> 00:05:47,900
no creo
nuestro hacker está interesado

145
00:05:47,930 --> 00:05:49,500
en estos archivos confidenciales

146
00:05:49,530 --> 00:05:50,730
que estas preocupado
acerca de, Consejero.

147
00:05:50,770 --> 00:05:52,940
algo mas
está pasando aquí.

148
00:05:52,970 --> 00:05:55,470
Algo pasó aquí
en tu hotel,

149
00:05:55,510 --> 00:05:57,950
y alguien está intentando
para taparlo.

150
00:05:57,970 --> 00:05:59,940
(música rock sonando a todo volumen)
HOMBRE: ¿Sra. Foster?

151
00:06:02,050 --> 00:06:04,620
Este es el director del hotel.

152
00:06:04,650 --> 00:06:07,750
Sra. Foster, su música.
¡Está molestando a otros huéspedes!

153
00:06:20,630 --> 00:06:21,660
(la música se detiene)

154
00:06:32,680 --> 00:06:34,810
¿Sra. Foster?

155
00:06:34,840 --> 00:06:36,880
Oh, caray.

156
00:06:39,650 --> 00:06:41,650
Seguridad. Llame al 911.

157
00:06:46,520 --> 00:06:49,730
(cámara haciendo clic)

158
00:06:52,600 --> 00:06:54,700
(incomprensible
charla de radio de la policía)

159
00:06:59,100 --> 00:07:01,870
(lloriqueando)

160
00:07:03,810 --> 00:07:05,870
(cámara haciendo clic)

161
00:07:32,700 --> 00:07:34,700
MUNDO:
 La víctima es Adel Foster,

162
00:07:34,740 --> 00:07:35,770
24 años.

163
00:07:35,810 --> 00:07:38,250
Ella comprobó esto
habitación hace cinco días solo.

164
00:07:38,270 --> 00:07:40,710
licencia de conducir
enumera su dirección como

165
00:07:40,740 --> 00:07:41,910
East Rutherford,
Nueva Jersey.

166
00:07:41,950 --> 00:07:44,560
La policía de Nueva York se está acercando a New
Policía de Jersey y su familia.

167
00:07:44,580 --> 00:07:45,710
La habitación está desorganizada.

168
00:07:45,750 --> 00:07:47,850
Moretones en sus muñecas.

169
00:07:47,880 --> 00:07:49,920
Indica... una lucha.

170
00:07:49,950 --> 00:07:51,990
Lo más probable es que se trate de un crimen pasional.

171
00:07:52,020 --> 00:07:53,520
Detectives interrogados
los huéspedes del hotel.

172
00:07:53,560 --> 00:07:55,190
Nadie escuchó ni vio nada.

173
00:07:55,220 --> 00:07:56,320
Levantaron la escena del crimen
algunas huellas.

174
00:07:56,360 --> 00:07:58,660
La mayoría pertenecía a la víctima,
el resto a la limpieza.

175
00:07:58,700 --> 00:07:59,940
Sin embargo,

176
00:07:59,960 --> 00:08:01,830
encontré esto
en la plomería.

177
00:08:01,870 --> 00:08:03,740
El celular de la víctima.

178
00:08:07,840 --> 00:08:11,510
El objetivo intentó destruir
y luego enjuáguelo.

179
00:08:17,880 --> 00:08:22,750
RYAN: Bueno, es probable que el agua
 corroído los conectores.

180
00:08:22,790 --> 00:08:26,660
La recuperación de datos es
 va a ser duro.

181
00:08:26,690 --> 00:08:28,160
La factura del hotel.

182
00:08:28,190 --> 00:08:30,130
Parece alrededor
3:00 esta mañana,

183
00:08:30,160 --> 00:08:32,060
ella ordenó una noche
merienda y una película.

184
00:08:32,100 --> 00:08:33,710
Comportamiento de un insomne.

185
00:08:33,730 --> 00:08:37,330
Comida para uno.
Eso indica que estaba sola.

186
00:08:37,370 --> 00:08:39,970
MUNDO:
Espera un minuto. Esto es extraño.

187
00:08:40,000 --> 00:08:42,640
¿Qué?
El médico forense
recién establecido

188
00:08:42,670 --> 00:08:44,170
hora aproximada de la muerte.

189
00:08:44,210 --> 00:08:45,670
Hace tres noches.

190
00:08:45,710 --> 00:08:47,140
¿Qué?

191
00:08:47,180 --> 00:08:48,840
Es un hotel. ¿Cómo
¿La limpieza no encuentra el cuerpo?

192
00:08:48,880 --> 00:08:50,650
Más extraño que eso,

193
00:08:50,680 --> 00:08:52,820
según la factura de la habitación,

194
00:08:52,850 --> 00:08:56,250
ayer y anteayer,
ella pidió ropa sucia,

195
00:08:56,290 --> 00:08:57,830
servicios de habitaciones y spa,

196
00:08:57,850 --> 00:08:58,950
y una película.

197
00:08:58,990 --> 00:09:01,320
Y esta mañana, desayuno.

198
00:09:01,360 --> 00:09:04,230
Bueno, parece
Adel Foster estaba vivo

199
00:09:04,260 --> 00:09:06,800
durante tres días después de su muerte.

200
00:09:10,130 --> 00:09:16,270
*Sé que me has engañado,
ahora aquí hay una sorpresa *

201
00:09:18,210 --> 00:09:23,950
* Sé que tienes, porque
hay magia en mis ojos *

202
00:09:23,980 --> 00:09:28,120
* puedo ver
por millas y millas *

203
00:09:28,150 --> 00:09:31,650
* Puedo ver a kilómetros de distancia
y millas *

204
00:09:31,690 --> 00:09:35,990
* puedo ver
por millas y millas *

205
00:09:36,030 --> 00:09:39,710
* Y millas...

206
00:09:39,730 --> 00:09:41,830
* Ah, sí.

207
00:09:52,880 --> 00:09:53,340
TAMIZ:
Está bien, Cuervo,

208
00:09:53,380 --> 00:09:54,780
¿Qué tienes?

209
00:09:54,810 --> 00:09:56,750
Datos del hotel Kirkendahl.
sistema informático.

210
00:09:56,780 --> 00:09:57,910
Este es un diseño plano.

211
00:09:57,950 --> 00:09:59,080
de una habitación estándar.

212
00:09:59,120 --> 00:10:00,430
Podemos ver el
controles de computadora

213
00:10:00,450 --> 00:10:02,850
y monitorea prácticamente
todo lo que pasa.

214
00:10:02,890 --> 00:10:04,820
Todo dirigido por una central
paquete de software

215
00:10:04,850 --> 00:10:06,050
llamado el
"mayordomo digital".

216
00:10:06,090 --> 00:10:07,960
Y esto explica
¿Por qué nadie en ese hotel?

217
00:10:07,990 --> 00:10:09,860
encontrado el cuerpo de Adel Foster
durante tres días?

218
00:10:09,890 --> 00:10:11,060
Nosotros lo creemos.

219
00:10:11,090 --> 00:10:13,660
Detectamos malware
en el servidor del hotel.

220
00:10:13,700 --> 00:10:15,360
Fue enviado a todos los empleados.

221
00:10:15,400 --> 00:10:16,900
escondido dentro de un
invitación de fiesta.

222
00:10:16,930 --> 00:10:18,930
Así es como
rompió el cortafuegos.

223
00:10:18,970 --> 00:10:21,940
Ah. Y Troya cayó.

224
00:10:21,970 --> 00:10:23,810
Sí, fueron los troyanos.
ellos mismos

225
00:10:23,840 --> 00:10:25,170
que se abrió
sus propias puertas de la ciudad

226
00:10:25,210 --> 00:10:27,010
y tirado
el caballo de madera en el interior.

227
00:10:27,040 --> 00:10:28,880
Al igual que los empleados del hotel.

228
00:10:28,910 --> 00:10:30,880
quien abrió la invitación a la fiesta
y dejar entrar el malware.

229
00:10:30,910 --> 00:10:32,920
Mientras ellos ciegamente
victoria celebrada,

230
00:10:32,950 --> 00:10:35,020
su enemigo estaba al acecho.

231
00:10:35,050 --> 00:10:36,420
Y Troya cayó.

232
00:10:39,990 --> 00:10:41,460
KRUMITZ:
Nuestro hacker había

233
00:10:41,490 --> 00:10:43,990
acceso al hotel
computadora principal.

234
00:10:44,030 --> 00:10:45,390
Encontraron su camino
a los registros de la habitación de invitados de Adel

235
00:10:45,430 --> 00:10:47,160
y lo hizo parecer
como si estuviera viva y bien

236
00:10:47,200 --> 00:10:49,430
aunque Adel Foster
Definitivamente estaba muerto.

237
00:10:49,470 --> 00:10:51,140
Bueno, eso sería
explicar la manicura,

238
00:10:51,170 --> 00:10:53,440
el facial, ordenar la película,

239
00:10:53,470 --> 00:10:55,700
incluso servicio de habitaciones,
pero ¿qué pasa con la limpieza?

240
00:10:55,740 --> 00:10:57,110
nadie nunca
entró en la habitación.

241
00:10:57,140 --> 00:10:58,310
porque el
cartel de "no molestar"

242
00:10:58,340 --> 00:11:00,810
también está controlado
por el sistema informático.

243
00:11:00,840 --> 00:11:03,950
RAMÍREZ: Exacto. Las criadas no lo harán
entrar cuando la luz esté encendida.

244
00:11:03,980 --> 00:11:06,410
Los hoteles se conectan
dispositivos físicos y sensores

245
00:11:06,450 --> 00:11:08,880
en las habitaciones del hotel
a una computadora central

246
00:11:08,920 --> 00:11:10,950
para mejorar la eficiencia
y reducir costos--

247
00:11:10,990 --> 00:11:13,090
control de termostatos
y la temperatura del agua,

248
00:11:13,120 --> 00:11:15,160
proporcionándote la facilidad
de ordenar servicios

249
00:11:15,190 --> 00:11:17,860
del canal hotelero
en tu televisor.

250
00:11:17,890 --> 00:11:20,060
Desde una computadora,
pueden controlarlo todo.

251
00:11:20,100 --> 00:11:21,900
Bien. Es por eso que ellos
a veces te cobran

252
00:11:21,930 --> 00:11:24,030
para los artículos en el
minibar solo porque

253
00:11:24,070 --> 00:11:26,900
los mueves.

254
00:11:26,940 --> 00:11:28,900
Ahora, la presión
 sensor en los estantes

255
00:11:28,940 --> 00:11:29,940
envía un mensaje
 a la computadora diciéndole

256
00:11:29,970 --> 00:11:33,410
su producto ha sido consumido.

257
00:11:33,440 --> 00:11:36,210
Pero como todos sabemos,
Las computadoras pueden ser pirateadas.

258
00:11:36,250 --> 00:11:38,360
De hecho conocí el sombrero
quién escribió el código.

259
00:11:38,380 --> 00:11:41,280
Lo llamé un truco de hospitalidad.

260
00:11:41,320 --> 00:11:43,390
Muy bien, ahora, una vez
un hacker se entromete

261
00:11:43,420 --> 00:11:45,350
la computadora del hotel
sistema, él tiene el control

262
00:11:45,390 --> 00:11:47,790
sobre las asignaciones de habitaciones,
registrarse, salir,

263
00:11:47,820 --> 00:11:49,960
televisión,

264
00:11:49,990 --> 00:11:52,060
termostato...

265
00:11:52,100 --> 00:11:54,410
Oh, mi favorito: el
Cortinas con control remoto.

266
00:11:54,430 --> 00:11:56,130
Mira esto.

267
00:11:57,930 --> 00:11:59,500
Espera...

268
00:11:59,540 --> 00:12:02,110
Nelson, ¿estás
realmente haciendo eso?

269
00:12:02,140 --> 00:12:05,170
¿De verdad
hackear este hotel de CTOC?

270
00:12:05,210 --> 00:12:06,910
Sí, ese era yo.

271
00:12:06,940 --> 00:12:09,510
El punto es que si todos
las comodidades están conectadas

272
00:12:09,550 --> 00:12:11,790
a través de software
a una computadora central,

273
00:12:11,820 --> 00:12:13,890
una vez que el hacker
dentro del sistema,

274
00:12:13,920 --> 00:12:15,450
él puede crear pedidos
para servicio de habitaciones,

275
00:12:15,480 --> 00:12:17,220
limpieza, recogida de ropa...

276
00:12:17,250 --> 00:12:18,890
RAMÍREZ:
 Y nada de eso sucedió realmente.

277
00:12:18,920 --> 00:12:20,190
Simplemente parece que así fue.

278
00:12:20,220 --> 00:12:22,930
MUNDO: Y toda actividad es
 grabado bajo el nombre del huésped

279
00:12:22,960 --> 00:12:24,160
y número de habitación.

280
00:12:24,190 --> 00:12:25,890
Lo que explica por qué una mujer muerta

281
00:12:25,930 --> 00:12:27,460
puede pedir servicio de habitaciones
 y una película.

282
00:12:27,500 --> 00:12:29,300
RYAN:
 Hasta donde el hotel sabía,

283
00:12:29,330 --> 00:12:31,130
el minibar
 estaba siendo reabastecido,

284
00:12:31,170 --> 00:12:32,840
la lavandería
 estaba siendo recogido,

285
00:12:32,870 --> 00:12:35,370
las criadas estaban actuando
 servicios de cobertura.

286
00:12:35,400 --> 00:12:38,270
Un hacker puede controlar
 la habitación de cualquier huésped 24 horas al día, 7 días a la semana.

287
00:12:39,580 --> 00:12:42,320
Este es un muy sofisticado
encubrimiento de un asesinato.

288
00:12:42,350 --> 00:12:45,090
Necesitamos saber más
sobre nuestra víctima, Adel Foster.

289
00:12:45,110 --> 00:12:47,380
Sus dispositivos están en camino
Ahora para ti, Krumitz.

290
00:12:47,420 --> 00:12:49,420
Necesitamos encontrar
este hacker de hostelería.

291
00:12:49,450 --> 00:12:51,450
No puedes entrar en un sistema
este complejo

292
00:12:51,490 --> 00:12:53,360
sin dejar algunos
polvo digital detrás.

293
00:12:53,390 --> 00:12:56,090
Estamos en ello.

294
00:12:56,130 --> 00:12:57,840
Muy bien, entonces tenemos
la computadora portátil de nuestra víctima,

295
00:12:57,860 --> 00:12:59,900
tableta y celda destruida.

296
00:12:59,930 --> 00:13:01,530
Nuestro asesino tiene
una ventaja de tres días.

297
00:13:01,560 --> 00:13:03,330
Lo pone bien
donde lo queremos.

298
00:13:03,370 --> 00:13:05,830
(risas) Él piensa
se salió con la suya.

299
00:13:05,870 --> 00:13:07,140
Lo que significa que ya
cometió un error

300
00:13:07,170 --> 00:13:09,040
eso conducirá
nosotros directamente a él.

301
00:13:09,070 --> 00:13:11,310
Vamos a encontrar a Adel.
El asesino de Foster.

302
00:13:15,540 --> 00:13:17,510
NELSON:
Sabes, realmente podría haberlo hecho

303
00:13:17,550 --> 00:13:19,280
Usé estas cosas hace dos años.

304
00:13:19,320 --> 00:13:21,430
Pero lo sabes cada vez
Apple presenta un nuevo dispositivo,

305
00:13:21,450 --> 00:13:23,090
hay un cable nuevo,
un nuevo conector,

306
00:13:23,120 --> 00:13:24,990
y luego todas las cosas viejas
no es compatible con

307
00:13:25,020 --> 00:13:27,260
las cosas nuevas, entonces tú...
ya sabes, tienes que volver,

308
00:13:27,290 --> 00:13:29,260
comprar todos los nuevos productos Apple,
conectarlos y...

309
00:13:29,290 --> 00:13:30,990
Amigo, amigo, ¿en serio?

310
00:13:31,030 --> 00:13:32,090
Estamos tratando de trabajar aquí.

311
00:13:32,130 --> 00:13:33,630
Está bien, entonces dame
algo que hacer.

312
00:13:33,660 --> 00:13:37,000
Aquí. Disponga todos los
Piezas de este celular.

313
00:13:37,030 --> 00:13:38,230
Desmontarlo,
retire la placa de circuito,

314
00:13:38,270 --> 00:13:40,170
luego frota la resistencia
conexiones de puente.

315
00:13:40,200 --> 00:13:42,140
hay un cepillo de dientes
y solución de alcohol

316
00:13:42,170 --> 00:13:44,170
justo por ahí.
Ah, okey.

317
00:13:44,210 --> 00:13:46,040
Ya veo como te va.

318
00:13:46,080 --> 00:13:48,390
chico nuevo consigue
el teléfono de caca.
¿Qué?

319
00:13:48,410 --> 00:13:50,450
Resulta que sé que esto fue
el teléfono que fue recuperado

320
00:13:50,480 --> 00:13:52,080
desde el baño
en la habitación del hotel.

321
00:13:52,120 --> 00:13:53,990
Tiene razón.

322
00:13:54,020 --> 00:13:55,350
Ese es el teléfono de caca.

323
00:13:55,380 --> 00:13:57,220
¿En realidad? vas a
alentar esto?

324
00:13:57,250 --> 00:13:59,220
Y ni siquiera estas
eso nuevo ya.

325
00:13:59,260 --> 00:14:00,330
Vale, ¿sabes qué, Nelson?

326
00:14:00,360 --> 00:14:02,930
Bien. con mucho gusto lo haré
toma el teléfono de caca

327
00:14:02,960 --> 00:14:05,090
si solo me haces
un favor y deja de hablar.

328
00:14:05,130 --> 00:14:06,590
Tipo.
Vale, ¿qué? ¿Estás en un mal momento?
¿Estado de ánimo o algo así, Krummy?

329
00:14:06,630 --> 00:14:08,100
quieres
hablar de eso?

330
00:14:08,130 --> 00:14:09,930
Oh. estas teniendo
problemas de chicas.

331
00:14:09,970 --> 00:14:11,930
Ay, mi...
Lo sabía.

332
00:14:11,970 --> 00:14:13,600
Cuervo, ¿podrías agarrarme?
ese bolígrafo de ahí

333
00:14:13,640 --> 00:14:15,240
y apuñalarme con eso?
Eso sería fantástico.

334
00:14:15,270 --> 00:14:17,270
Chicos, ¿podrían cortarlo?
y ven aquí.
No tienes juego.

335
00:14:17,310 --> 00:14:19,210
Encontré algo.
Tengo... tengo juego.

336
00:14:19,240 --> 00:14:20,140
Ustedes chicos.

337
00:14:20,180 --> 00:14:22,210
volví
a la invitación a la fiesta de los empleados

338
00:14:22,250 --> 00:14:23,990
donde estaba incrustado el malware.

339
00:14:24,010 --> 00:14:26,050
no pude encontrar la informacion
en la computadora que lo envió.

340
00:14:26,080 --> 00:14:27,280
El hacker lo anonimizó.

341
00:14:27,320 --> 00:14:30,950
Entonces respondí que sí. regresé
una confirmación de respuesta automática,

342
00:14:30,990 --> 00:14:34,290
y adivina qué: nuestro hacker
Olvidé anonimizar ese correo electrónico.

343
00:14:34,320 --> 00:14:37,330
Estoy bastante seguro de que es el mismo.
que envió la invitación.

344
00:14:37,360 --> 00:14:39,090
Y obtuve su IP. dirección
en la computadora.

345
00:14:39,130 --> 00:14:40,600
¡Sí! Estos chicos nunca
piensa dos pasos por delante.

346
00:14:40,630 --> 00:14:42,500
Me encanta este trabajo.
esto va a

347
00:14:42,530 --> 00:14:44,100
guíanos bien
a nuestro hacker.

348
00:14:55,580 --> 00:14:58,580
*

349
00:15:03,420 --> 00:15:05,390
¿Evan Wescott? es
¿Esta es tu computadora?

350
00:15:05,420 --> 00:15:07,960
Sí. ¿Por qué?
FBI.

351
00:15:07,990 --> 00:15:09,590
estas bajo arresto
por fraude informático

352
00:15:09,630 --> 00:15:11,970
en relación con el
Asesinato de Adel Foster.

353
00:15:12,000 --> 00:15:13,240
¿Qué? Qué vas a
hablando de? Oye, espera.

354
00:15:13,260 --> 00:15:15,300
Espera un minuto.
Ni siquiera sé quién es.

355
00:15:15,330 --> 00:15:18,600
Te equivocaste de persona.
(gruñidos) No maté a nadie.

356
00:15:18,630 --> 00:15:22,040
Podemos hacer esto de la manera más difícil,
o puedes venir tranquilamente.

357
00:15:28,240 --> 00:15:31,080
Hackeaste el Kirkendahl
La computadora principal del hotel, Evan.

358
00:15:31,110 --> 00:15:34,220
Lo sabemos porque el I.P.
dirección del dispositivo utilizado

359
00:15:34,250 --> 00:15:36,080
Nos llevó de regreso a su computadora portátil.

360
00:15:36,120 --> 00:15:38,090
Eso es imposible.
ni siquiera se como hacer

361
00:15:38,120 --> 00:15:39,720
algo así.
MUNDO:
Creaste una puerta trasera

362
00:15:39,760 --> 00:15:41,300
en los sistemas informáticos
y tomó el control

363
00:15:41,320 --> 00:15:42,190
del hotel
funciones de hospitalidad--

364
00:15:42,230 --> 00:15:43,440
servicio de mucama,

365
00:15:43,460 --> 00:15:44,630
servicio de habitaciones, minibar.

366
00:15:44,660 --> 00:15:46,090
Asesinaste a Adel y activaste

367
00:15:46,130 --> 00:15:47,130
esos servicios para que se vea

368
00:15:47,160 --> 00:15:50,270
como si ella estuviera viva
tres días después de su muerte.

369
00:15:50,300 --> 00:15:52,770
¿Qué? Eso es una locura.
No maté a nadie.

370
00:15:52,800 --> 00:15:54,640
tu celular
te ubica en el hotel

371
00:15:54,670 --> 00:15:56,640
en el momento exacto
del asesinato de Adel Foster.

372
00:15:56,670 --> 00:16:01,110
Los servicios de localización de tu teléfono
te pone en ese hotel.

373
00:16:01,140 --> 00:16:02,580
¿Servicios de localización?

374
00:16:02,610 --> 00:16:04,650
MUNDO: El programita
 eso siempre esta corriendo

375
00:16:04,680 --> 00:16:06,610
en el fondo
de tu teléfono.

376
00:16:06,650 --> 00:16:08,380
Registros dondequiera que vayas.

377
00:16:08,420 --> 00:16:10,290
RYAN:
 Pequeña característica ingeniosa.

378
00:16:10,320 --> 00:16:14,260
Ver la elevación indicada
aquí? 29,7 metros.

379
00:16:14,290 --> 00:16:16,690
eso es aproximadamente
siete pisos.

380
00:16:16,730 --> 00:16:19,200
Su cuerpo fue encontrado
en la habitación 715.

381
00:16:19,230 --> 00:16:21,030
Vale, no soy un asesino.

382
00:16:21,060 --> 00:16:22,100
MUNDO:
¿En serio?

383
00:16:22,130 --> 00:16:23,330
Porque estás seguro
suena como uno

384
00:16:23,370 --> 00:16:25,330
en el texto que
Enviaste a Adel.

385
00:16:25,370 --> 00:16:27,570
encontramos que
en tu teléfono.

386
00:16:29,140 --> 00:16:31,140
Estos no son mis mensajes de texto.

387
00:16:31,170 --> 00:16:34,240
Y ya te lo dije,
No conozco a nadie que se llame Adel.

388
00:16:34,280 --> 00:16:36,810
¿Estás seguro de que
¿Nunca hablaste con ella?

389
00:16:36,850 --> 00:16:39,320
Estas son imágenes de vigilancia.
desde tu bar, Evade,

390
00:16:39,350 --> 00:16:40,380
en la noche ella
fue asesinado.

391
00:16:40,420 --> 00:16:42,650
*

392
00:16:53,530 --> 00:16:56,200
Quiero decir, porque eso
seguro que se parece a ella,

393
00:16:56,230 --> 00:16:58,500
y ese definitivamente eres tú.

394
00:16:58,530 --> 00:17:01,340
Mira, hombre, mucha gente
ven a mi club.

395
00:17:01,370 --> 00:17:03,270
Y sí, me encuentro
muchas mujeres.
MUNDO: ¿Sí?

396
00:17:03,310 --> 00:17:05,310
Bueno, este fue asesinado.
hace tres días.

397
00:17:06,340 --> 00:17:07,510
¿Dónde estabas?

398
00:17:07,540 --> 00:17:09,540
Estaba en el club.

399
00:17:09,580 --> 00:17:11,210
Siempre estoy en el club.

400
00:17:13,320 --> 00:17:15,250
es un lugar bastante concurrido
por la noche.

401
00:17:15,280 --> 00:17:18,190
Podría fácilmente salir por un
hora y nadie te extrañaría.

402
00:17:18,220 --> 00:17:20,290
Esto es ridículo.
No hice nada.

403
00:17:20,320 --> 00:17:22,360
Al principio no pude entender
¿Por qué te tomaste todas las molestias?

404
00:17:22,390 --> 00:17:25,360
para que parezca
Adel todavía estaba vivo.

405
00:17:25,390 --> 00:17:27,630
MUNDO: Tú querías
para ganarte tiempo

406
00:17:27,660 --> 00:17:29,830
para crear una coartada.
El truco del hotel.

407
00:17:29,870 --> 00:17:31,380
Y tu ciertamente
no puedo negar

408
00:17:31,400 --> 00:17:33,240
que eras
capaz de hacerlo.

409
00:17:33,270 --> 00:17:35,340
eras una computadora
especialidad en ciencias

410
00:17:35,370 --> 00:17:36,800
en la Universidad de Kenniwick.

411
00:17:36,840 --> 00:17:38,510
El primer día nadie encontró el cuerpo.

412
00:17:38,540 --> 00:17:41,340
El segundo día, nadie vino a buscarte.

413
00:17:41,380 --> 00:17:43,850
MUNDO: Día tres,
te pusiste cómodo.

414
00:17:43,880 --> 00:17:45,380
te distanciaste
del asesinato.

415
00:17:45,410 --> 00:17:46,210
tu pensaste
no hubo evidencia

416
00:17:46,250 --> 00:17:47,320
atándote a
la escena del crimen.

417
00:17:47,350 --> 00:17:50,420
Te saliste con la tuya.

418
00:17:50,450 --> 00:17:51,490
Casi.
Evan:
No.

419
00:17:51,520 --> 00:17:52,690
No maté a nadie.

420
00:17:52,720 --> 00:17:54,420
Yo no hice ninguna de estas cosas.

421
00:17:54,460 --> 00:17:55,720
Eva...

422
00:17:55,760 --> 00:17:59,390
tus dispositivos nos lo dicen
estás mintiendo.

423
00:18:05,430 --> 00:18:08,100
*

424
00:18:37,830 --> 00:18:38,600
HOMBRE:
 Shane Tillman.

425
00:18:38,630 --> 00:18:42,800
Adel es... eh, era...
mi novia.

426
00:18:42,840 --> 00:18:44,670
no entiendo
cómo sucedió esto.

427
00:18:44,710 --> 00:18:46,810
¿El hotel no
tiene seguridad?

428
00:18:46,840 --> 00:18:48,710
Todavía estamos investigando
las circunstancias

429
00:18:48,740 --> 00:18:49,710
rodeando
La muerte de Adele.

430
00:18:49,750 --> 00:18:50,520
Te refieres a su asesinato.

431
00:18:52,720 --> 00:18:54,730
Cuando su celular se mantuvo
yendo al correo de voz,

432
00:18:54,750 --> 00:18:55,580
Llamé al hotel,
y ella...

433
00:18:55,620 --> 00:18:57,650
dijeron que ella era
todavía registrado.

434
00:18:57,690 --> 00:18:59,890
Pensé que
ella había perdido su teléfono.

435
00:18:59,920 --> 00:19:01,890
¿Sabes? quiero decir,
ella hace eso mucho.

436
00:19:01,920 --> 00:19:03,930
Pero nunca pensé...

437
00:19:07,360 --> 00:19:09,500
... ya sabes, eso, um,
que ella estaba muerta.

438
00:19:09,530 --> 00:19:11,570
Hablaste con ella la noche
que ella fue asesinada.

439
00:19:11,600 --> 00:19:12,600
Sí, parecía emocionada.

440
00:19:12,640 --> 00:19:14,280
Hablando a un kilómetro por minuto.

441
00:19:14,300 --> 00:19:15,570
(sollozos)

442
00:19:15,600 --> 00:19:16,540
Adel ahorró dinero

443
00:19:16,570 --> 00:19:18,540
durante meses para este viaje.

444
00:19:18,570 --> 00:19:21,340
Ya sabes, ella tenía
todo un itinerario:

445
00:19:21,380 --> 00:19:24,510
Coney Island, Estatua de la Libertad,
edificio Empire State,

446
00:19:24,550 --> 00:19:25,950
un par de espectáculos de Broadway.

447
00:19:25,980 --> 00:19:27,720
¿Por qué no lo hiciste?
ir con ella?

448
00:19:29,720 --> 00:19:31,890
me llamaron al trabajo
último minuto.

449
00:19:31,920 --> 00:19:33,560
¿A qué te dedicas?

450
00:19:33,590 --> 00:19:35,790
Algunas cosas a tiempo parcial.

451
00:19:35,820 --> 00:19:37,560
Operaciones y seguridad
en el hospital,

452
00:19:37,590 --> 00:19:38,630
y trabajo en la construccion
los fines de semana.

453
00:19:38,660 --> 00:19:42,360
Les faltaba personal
y necesitaba ayuda extra.

454
00:19:42,400 --> 00:19:44,570
Estaba tratando de ahorrar dinero
para poder ir a Europa.

455
00:19:46,570 --> 00:19:48,270
Creo que...

456
00:19:48,300 --> 00:19:50,570
Creo que ella quería experimentar
Nueva York esta vez sola.

457
00:19:50,610 --> 00:19:52,270
Amaba la ciudad.

458
00:19:54,310 --> 00:19:55,740
A pesar de que estábamos
en East Rutherford,

459
00:19:55,780 --> 00:19:57,750
no lo conseguimos
aquí a menudo.

460
00:19:59,720 --> 00:20:01,660
Lo lamento. Yo, eh...

461
00:20:01,680 --> 00:20:03,350
simplemente no puedo creer

462
00:20:03,390 --> 00:20:05,290
ella se ha ido.

463
00:20:05,320 --> 00:20:07,690
Está bien. Cada pieza es
fregado, secado y conectado.

464
00:20:07,720 --> 00:20:09,560
Entre esa araña
esta mañana

465
00:20:09,590 --> 00:20:11,590
y este teléfono, chico, yo
Le vendría bien una ducha caliente.

466
00:20:11,630 --> 00:20:13,030
Amigo, hombre arriba.

467
00:20:13,060 --> 00:20:14,230
Es hora de Frankenstein
esta cosa.

468
00:20:14,260 --> 00:20:16,900
Vamos a reconstruir la casa de Adel.
teléfono y resucitar su memoria.

469
00:20:16,930 --> 00:20:18,330
Quieres decir nosotros
puede hacer eso?

470
00:20:18,370 --> 00:20:19,930
Realmente podemos conseguir
datos de esta cosa?

471
00:20:19,970 --> 00:20:21,640
Mira y aprende, hijo.

472
00:20:21,670 --> 00:20:23,510
Así es como
los buenos lo hacen.

473
00:20:23,540 --> 00:20:25,710
Mira y aprende.

474
00:20:25,740 --> 00:20:27,710
*

475
00:20:47,800 --> 00:20:49,860
*

476
00:21:01,040 --> 00:21:02,940
¿Ves lo que estoy viendo?

477
00:21:02,980 --> 00:21:04,080
Sí.

478
00:21:04,110 --> 00:21:05,210
Un problema.

479
00:21:05,250 --> 00:21:07,050
MUNDO: Entonces Krumitz pudo
 para extraer algunos datos

480
00:21:07,080 --> 00:21:09,550
apagado el teléfono de Adel, pero el
mensajes de texto amenazantes

481
00:21:09,590 --> 00:21:10,760
de Evan
no están allí.

482
00:21:10,790 --> 00:21:11,950
¿Fueron eliminados?

483
00:21:11,990 --> 00:21:13,490
Nunca existieron.

484
00:21:13,520 --> 00:21:15,490
Así que verifiqué dos veces con
Proveedor de servicios de Evan.

485
00:21:15,520 --> 00:21:17,560
No tienen registro de la
llamadas o los mensajes de texto tampoco.

486
00:21:17,590 --> 00:21:20,560
Lo que significa que Evan no envió
o recibir esos mensajes de texto.

487
00:21:20,600 --> 00:21:22,630
Entonces, ¿cómo llegaron?
en su teléfono?

488
00:21:22,670 --> 00:21:24,780
Entonces Elijah me envió todo.
él se quitó

489
00:21:24,800 --> 00:21:26,470
El teléfono de Evan Wescott.

490
00:21:26,500 --> 00:21:27,940
Esas conversaciones por mensajes de texto

491
00:21:27,970 --> 00:21:30,000
entre Evan y Adel
fueron falsificados.

492
00:21:30,040 --> 00:21:32,570
¿Cómo puede alguien falsificar un mensaje de texto?
en otro dispositivo?

493
00:21:32,610 --> 00:21:34,440
Una vez que recibas un mensaje de texto
en tu teléfono,

494
00:21:34,480 --> 00:21:36,340
se agrega a
una larga base de datos.

495
00:21:36,380 --> 00:21:38,710
Si eres lo suficientemente inteligente
 y tener el software adecuado,

496
00:21:38,750 --> 00:21:40,980
puedes manipular ese archivo
 y haz que parezca

497
00:21:41,020 --> 00:21:43,850
como si estuvieras recibiendo un mensaje de texto
 mensajes de quien quieras.

498
00:21:43,890 --> 00:21:44,920
Cuando quieras.

499
00:21:44,950 --> 00:21:48,390
O al teléfono de otra persona.

500
00:21:48,420 --> 00:21:51,690
Mmm. "Feliz año nuevo, Krumitz,

501
00:21:51,730 --> 00:21:54,730
de tu mejor amigo, Sifter."

502
00:21:54,760 --> 00:21:57,700
Enviado desde tu teléfono
1 de enero de 2016.

503
00:21:57,730 --> 00:21:58,700
Eso es impresionante.

504
00:21:58,730 --> 00:22:01,700
Y un poco espeluznante.
Sí.

505
00:22:01,740 --> 00:22:03,510
Ahora, ¿necesitarías
acceso físico al teléfono de Evan

506
00:22:03,540 --> 00:22:04,770
¿Falsificar esos mensajes de texto?

507
00:22:04,810 --> 00:22:08,140
No. Además, el teléfono de Evan no
incluso tener el software necesario

508
00:22:08,180 --> 00:22:11,150
para manipular la base de datos--
tenía que hacerse de forma remota.

509
00:22:11,180 --> 00:22:13,680
Y eso no es todo.
Coordenadas GPS

510
00:22:13,720 --> 00:22:14,980
que puso a Evan Wescott
en la habitación del hotel

511
00:22:15,020 --> 00:22:16,480
en el momento del asesinato...

512
00:22:16,520 --> 00:22:17,690
Falso.
Falsificado.

513
00:22:17,720 --> 00:22:19,820
Su teléfono fue pirateado.
¡Sí!

514
00:22:19,860 --> 00:22:20,870
Ah...
(gruñidos)

515
00:22:20,890 --> 00:22:23,120
Avery,

516
00:22:23,160 --> 00:22:25,860
toda nuestra evidencia digital
nos está mintiendo.

517
00:22:25,890 --> 00:22:27,800
¿Está seguro Krumitz?
¿No se cometió ningún error?

518
00:22:27,830 --> 00:22:28,530
Él es positivo.

519
00:22:28,560 --> 00:22:30,060
¿Qué pasa con el
malware inyectado

520
00:22:30,100 --> 00:22:32,530
en el hotel
sistema informático?

521
00:22:32,570 --> 00:22:34,100
vino de
La computadora de Evan Wescott.

522
00:22:34,140 --> 00:22:36,570
Pero Krumitz no cree
Evan es nuestro hacker.

523
00:22:36,610 --> 00:22:38,450
¿Está seguro?
TAMIZ: Sí.

524
00:22:38,470 --> 00:22:40,580
¿Y cuantas veces has
Me dijo que Daniel Krumitz es

525
00:22:40,610 --> 00:22:42,580
el mejor sombrero blanco
hacker alguna vez?

526
00:22:42,610 --> 00:22:46,610
Se parece a Evan Wescott.
está siendo incriminado por asesinato.

527
00:22:52,990 --> 00:22:54,090
KRUMITZ:
Para que alguien incrimine a Evan,

528
00:22:54,120 --> 00:22:56,820
tuvieron que encaminar el
intrusión a través de su computadora portátil,

529
00:22:56,860 --> 00:22:58,690
cambiar el GPS,
y crear esos mensajes de texto.

530
00:22:58,730 --> 00:23:00,090
Quizás se incriminó a sí mismo.

531
00:23:00,130 --> 00:23:02,630
Está claro que eres nuevo en esto.
y no entiendo

532
00:23:02,670 --> 00:23:04,980
la conducta de un delincuente.
Aparte de ti mismo.

533
00:23:05,000 --> 00:23:07,100
Lo que entiendo es que haría
cualquier cosa para no ir a prisión.

534
00:23:07,140 --> 00:23:09,950
Es bastante arriesgado incriminarse.
Está funcionando para Evan.
Crees que es inocente.

535
00:23:09,970 --> 00:23:11,570
Creo en la evidencia cibernética.

536
00:23:11,610 --> 00:23:12,810
Está bien, no estoy diciendo
la evidencia es errónea.

537
00:23:12,840 --> 00:23:15,510
Solo digo sus dispositivos.
podría ser manipulado por cualquiera.

538
00:23:15,540 --> 00:23:17,210
La evidencia no apunta
a la identidad de un hacker.

539
00:23:17,250 --> 00:23:19,220
Entonces, ¿qué pasó?
cuando te atrapamos?

540
00:23:19,250 --> 00:23:20,650
Mira, ¿por qué quieres?
para volverse todo personal?

541
00:23:20,680 --> 00:23:21,780
¿Qué?
Eso es lo que estoy diciendo...

542
00:23:21,820 --> 00:23:23,890
¿Chicos? ¿Tipo?
(la discusión continúa)

543
00:23:23,920 --> 00:23:25,850
¡Para! ¡Detener! ¡Concéntrate en el caso!
Lo que sea, lo que sea.

544
00:23:25,890 --> 00:23:26,920
Centrarse en el caso.

545
00:23:26,960 --> 00:23:28,770
Quien los hackeó,

546
00:23:28,790 --> 00:23:30,790
obtuvo acceso a
al menos uno

547
00:23:30,830 --> 00:23:31,960
de los dispositivos de Evan Wescott.

548
00:23:31,990 --> 00:23:33,800
Evan tiene acceso completo
a todos sus dispositivos.

549
00:23:33,830 --> 00:23:35,100
Acceso físico
es el más fácil,

550
00:23:35,130 --> 00:23:37,470
Por eso creo que es Evan.
Acceso físico

551
00:23:37,500 --> 00:23:38,800
También es el más riesgoso.

552
00:23:38,830 --> 00:23:39,970
Nelson, sólo por un minuto,

553
00:23:40,000 --> 00:23:41,970
Intenta aceptar el hecho
ese el asesino de adel

554
00:23:42,000 --> 00:23:42,940
Puede que no sea Evan Wescott.

555
00:23:42,970 --> 00:23:46,470
El hacker detrás de esto
Tenía que tener habilidades.

556
00:23:46,510 --> 00:23:48,240
Evan tiene una computadora
grado en ciencias.

557
00:23:48,280 --> 00:23:49,840
(se burla, gime)
¡Solo digo!

558
00:23:49,880 --> 00:23:51,910
Está bien, está bien.
Yo, eh...

559
00:23:51,950 --> 00:23:53,820
Yo seguiré el juego.

560
00:23:53,850 --> 00:23:55,820
El hacker podría haber fácilmente
hecho esto de forma remota.

561
00:23:55,850 --> 00:23:57,850
Si lo hubiera hecho,
Yo lo "conduciría a la guerra".

562
00:23:59,120 --> 00:24:01,920
Deténgase en su casa.

563
00:24:01,960 --> 00:24:03,630
Hackear su Wi-Fi,

564
00:24:03,660 --> 00:24:05,590
plantar todo
 en su computadora y teléfono

565
00:24:05,630 --> 00:24:09,630
mientras él todavía está dentro,
 totalmente ajeno.

566
00:24:09,670 --> 00:24:10,980
Sigue siendo demasiado arriesgado.

567
00:24:11,000 --> 00:24:12,700
estas sentado
fuera de su casa.

568
00:24:12,740 --> 00:24:14,250
¿Qué pasa si alguien te ve?
¿O tu coche?

569
00:24:14,270 --> 00:24:17,570
La mejor forma de hacerlo es desde
la seguridad de su propio hogar.

570
00:24:17,610 --> 00:24:18,910
Todo lo que tienes que hacer
 ¿Es "spear phish" él?

571
00:24:18,940 --> 00:24:20,740
un ataque de ingeniería social.

572
00:24:20,780 --> 00:24:22,740
Envíale un correo electrónico a Evan.
 con un enlace falso

573
00:24:22,780 --> 00:24:25,880
de su banco o algo así,
 espera a que haga clic en él,

574
00:24:25,910 --> 00:24:26,950
y luego ¡boom!

575
00:24:26,980 --> 00:24:28,780
Acceso completo a su computadora portátil.

576
00:24:28,820 --> 00:24:32,020
y cualquier dispositivo que se conecte
 a él, como su teléfono!

577
00:24:32,050 --> 00:24:34,720
Bien, ¿cómo sabes que va a
hacer clic en él? ¿Y cuando?

578
00:24:34,760 --> 00:24:36,660
Quien hizo esto
tenía poco tiempo.

579
00:24:36,690 --> 00:24:38,730
La mejor manera de permanecer en el anonimato
y obtén acceso instantáneo

580
00:24:38,760 --> 00:24:40,190
a los dispositivos de Evan es
esperar por el

581
00:24:40,230 --> 00:24:42,260
para conectarse a un abierto
Señal de wifi en alguna parte.

582
00:24:42,300 --> 00:24:45,270
En cualquier lugar donde estén anunciando
 El Wi-Fi gratuito es como el de un hacker.

583
00:24:45,300 --> 00:24:48,100
patio de juegos virtual: toneladas
 de personas inesperadas inconscientes

584
00:24:48,140 --> 00:24:50,270
que la persona que esta a su lado
 compartiendo la misma conexión

585
00:24:50,310 --> 00:24:51,880
podría estar entrometiéndose
 en sus dispositivos

586
00:24:51,910 --> 00:24:53,980
y robando
 toda su información.

587
00:24:54,010 --> 00:24:57,310
O en el caso de Evan,
 añadiendo información.

588
00:24:57,350 --> 00:24:58,820
Mira, todavía pienso
podría haberlo hecho él mismo.

589
00:24:58,850 --> 00:24:59,810
Quiero decir, ese soy solo yo.

590
00:24:59,850 --> 00:25:01,750
El wifi es la mejor opción.

591
00:25:01,780 --> 00:25:03,890
Entonces... ¿dónde fue hackeado Evan?

592
00:25:03,920 --> 00:25:05,790
Bueno, según sus frecuentes
ubicaciones en el teléfono de Evan,

593
00:25:05,820 --> 00:25:07,760
el fue al gimnasio
tres o cuatro veces por semana.

594
00:25:07,790 --> 00:25:09,060
La mayoría de los gimnasios tienen Wi-Fi gratuito.
Restaurantes también.

595
00:25:09,090 --> 00:25:11,630
Te apuesto que lo era
salir a comer todas las noches.

596
00:25:11,660 --> 00:25:13,730
Ya sabes, dueños de clubes.
conseguir citas locas.

597
00:25:13,760 --> 00:25:16,730
¿Con qué frecuencia es
¿Él en el Café de Carla?

598
00:25:17,800 --> 00:25:19,700
RAMÍREZ:
Casi todos los días.

599
00:25:21,770 --> 00:25:23,300
Bueno, según el
registros de red en la computadora portátil de Evan,

600
00:25:23,340 --> 00:25:24,910
él conectó
al wifi de la cafetería

601
00:25:24,940 --> 00:25:26,240
la mañana después del asesinato.

602
00:25:26,270 --> 00:25:27,880
todavía piensas
es una posibilidad

603
00:25:27,910 --> 00:25:29,140
que se incriminó a sí mismo?

604
00:25:29,180 --> 00:25:31,880
Sí. Sí.

605
00:25:39,120 --> 00:25:41,860
Está bien.
Entonces hablé con el gerente.

606
00:25:41,890 --> 00:25:42,790
Las cámaras de vigilancia
son todos tontos.

607
00:25:42,830 --> 00:25:44,800
simplemente estan ahi
como elemento disuasivo del delito.

608
00:25:44,830 --> 00:25:46,790
no graban
una maldita cosa.

609
00:25:46,830 --> 00:25:49,360
Pero... se fue el Wi-Fi
abajo hace tres dias

610
00:25:49,400 --> 00:25:50,630
a las 10:32 am

611
00:25:50,670 --> 00:25:54,640
Ahora, según la computadora portátil de Evan,
ya hacía mucho que se había ido en ese momento.

612
00:25:54,670 --> 00:25:56,740
Pero no en el enrutador de la cafetería.

613
00:25:56,770 --> 00:26:00,070
Tal vez alguien instaló
un enrutador gemelo malvado.

614
00:26:00,110 --> 00:26:02,080
Y así fue como lo piratearon.
Ahora mi teléfono...

615
00:26:02,110 --> 00:26:04,110
puede dar la ilusion
de ser una señal de Wi-Fi,

616
00:26:04,150 --> 00:26:05,650
Lo mismo que un enrutador gemelo.

617
00:26:05,680 --> 00:26:08,350
Todo lo que tengo que hacer es activar
mi propio punto caliente personal

618
00:26:08,380 --> 00:26:11,320
desde mi dispositivo,
y estoy abierto Wi-Fi.

619
00:26:11,350 --> 00:26:13,320
Incluso puedo nombrarlo
cualquier cosa que quiera.

620
00:26:13,360 --> 00:26:16,130
decir que somos
en Carla's Café, ¿no?

621
00:26:16,160 --> 00:26:19,990
Creo que nombraré
mi nueva red de puntos de acceso...

622
00:26:20,030 --> 00:26:21,760
"El café de Carla".

623
00:26:21,800 --> 00:26:23,260
Ahora, inicie sesión en la red Wi-Fi gratuita.

624
00:26:25,970 --> 00:26:27,230
(risas)

625
00:26:27,270 --> 00:26:29,170
¿Cuál? Hay dos.

626
00:26:29,200 --> 00:26:30,100
Exactamente.

627
00:26:30,140 --> 00:26:32,640
El que acabo de crear
y el verdadero.

628
00:26:32,680 --> 00:26:34,850
estoy adivinando
nuestro objetivo eliminado

629
00:26:34,880 --> 00:26:36,980
El verdadero Wi-Fi del Café de Carla.

630
00:26:37,010 --> 00:26:38,750
Evan entró

631
00:26:38,780 --> 00:26:41,680
iniciado sesión en
 la señal señuelo...

632
00:26:41,720 --> 00:26:44,250
y el hacker
 obtuvo el control de su dispositivo.

633
00:26:44,290 --> 00:26:45,720
Acabas de hacer todo eso
con tu teléfono?

634
00:26:45,750 --> 00:26:47,920
Sólo unos pocos clics de un botón.

635
00:26:47,960 --> 00:26:51,660
Ahora, no puedo controlar
tu dispositivo desde mi teléfono,

636
00:26:51,690 --> 00:26:53,900
pero nuestro objetivo tenía
 un enrutador real.

637
00:26:53,930 --> 00:26:55,960
Él fue capaz de empujar
 cualquier información que quisiera

638
00:26:56,000 --> 00:26:59,070
en los dispositivos de Evan.

639
00:26:59,100 --> 00:27:01,070
Quiero decir, en cualquier momento
inicias sesión para abrir Wi-Fi,

640
00:27:01,100 --> 00:27:02,040
te dejas vulnerable.

641
00:27:02,070 --> 00:27:05,010
O en nuestro caso,
te conviertes en sospechoso de asesinato.

642
00:27:05,040 --> 00:27:05,970
Le puede pasar a cualquiera.

643
00:27:06,010 --> 00:27:09,880
Parece que acaba de suceder
a Evan Wescott.

644
00:27:12,880 --> 00:27:14,320
Cuervo, te necesito
para rastrear

645
00:27:14,350 --> 00:27:16,420
el dueño de un
enrutador gemelo malvado.

646
00:27:27,030 --> 00:27:29,760
(risas)
Correcto.

647
00:27:29,900 --> 00:27:31,200
nelson piensa
Evan se encuadró a sí mismo.

648
00:27:31,230 --> 00:27:33,370
Sería una decisión inteligente.

649
00:27:33,400 --> 00:27:35,700
Realmente no lo haces
crees eso, ¿verdad?

650
00:27:35,740 --> 00:27:37,240
Nelson piensa que
como lo hacen los piratas informáticos.

651
00:27:37,270 --> 00:27:38,910
Pero...

652
00:27:38,940 --> 00:27:40,980
Evan no tiene ningún motivo.

653
00:27:41,010 --> 00:27:43,480
Y no definitivo
conexión con Adel Foster

654
00:27:43,510 --> 00:27:46,010
aparte de un beso;
y besos raramente

655
00:27:46,050 --> 00:27:47,350
conseguir que te condenen por asesinato.

656
00:27:51,190 --> 00:27:53,990
Extrañas Nueva York.

657
00:27:54,020 --> 00:27:55,920
Sí, sintiendo un
un poco nostálgico.

658
00:27:55,960 --> 00:27:58,960
abrí mi primera
práctica en Manhattan.

659
00:27:58,990 --> 00:28:00,490
Colgó la teja
en una piedra rojiza

660
00:28:00,530 --> 00:28:02,960
igual que ese de ahí.
Pasó de

661
00:28:03,000 --> 00:28:05,300
analizando mentes para
Analizar a los ciberdelincuentes.

662
00:28:05,330 --> 00:28:08,270
No fue realmente un plan,
simplemente sucedió.

663
00:28:08,300 --> 00:28:10,070
alguna vez pensaste
sobre regresar?

664
00:28:10,110 --> 00:28:11,380
No.

665
00:28:11,410 --> 00:28:13,840
Sólo pienso en una cosa.

666
00:28:13,880 --> 00:28:16,480
Atrapando al chico que
hackeó y robó mis archivos.

667
00:28:16,510 --> 00:28:19,010
No hay una mañana donde
No me despierto preguntándome

668
00:28:19,050 --> 00:28:20,480
si hoy es el día
que el va a

669
00:28:20,520 --> 00:28:22,790
liberar privado
información del paciente.

670
00:28:22,820 --> 00:28:24,320
Y toda la pesadilla
empezará todo de nuevo.

671
00:28:24,350 --> 00:28:26,190
Lo atraparemos.

672
00:28:26,220 --> 00:28:28,190
(suspiros)

673
00:28:28,220 --> 00:28:31,030
sabes lo que extraño
sobre este lugar?

674
00:28:31,060 --> 00:28:32,130
Los Mets.

675
00:28:32,160 --> 00:28:34,160
¿Los Mets?
(risas)

676
00:28:35,430 --> 00:28:37,430
Yo comentaría,
pero probablemente me despidieras.

677
00:28:39,430 --> 00:28:41,800
Pero hay una pregunta
No puedo deshacerme, Elijah.

678
00:28:41,840 --> 00:28:43,170
Evan Wescott.

679
00:28:43,210 --> 00:28:44,420
¿Qué pasa con él?

680
00:28:44,440 --> 00:28:46,170
bueno la belleza
de un hack de Wi-Fi abierto

681
00:28:46,210 --> 00:28:48,180
es su pura aleatoriedad.

682
00:28:48,210 --> 00:28:51,380
Nuestro asesino podría haber incriminado
cualquiera en su enrutador

683
00:28:51,410 --> 00:28:53,280
por el asesinato de Adel.

684
00:28:53,320 --> 00:28:55,560
Crees que el objetivo
Eligió a Evan específicamente.

685
00:28:55,580 --> 00:28:57,820
Adel fue al club de Evan.
la noche del asesinato.

686
00:28:57,850 --> 00:28:59,950
Y a la mañana siguiente,
Evan termina en el Café de Carla

687
00:28:59,990 --> 00:29:02,890
exactamente al mismo tiempo
como el malvado enrutador gemelo.

688
00:29:02,930 --> 00:29:04,340
Se siente personal.

689
00:29:04,360 --> 00:29:06,560
Nuestro objetivo elaborado
un asesinato para Evan.

690
00:29:06,590 --> 00:29:08,260
Textos fabricados

691
00:29:08,300 --> 00:29:12,000
y datos GPS, vinculados
llevarlo al coche del hotel.

692
00:29:12,030 --> 00:29:15,800
Estableció a Evan como un chivo expiatorio.
por una razón, pero ¿por qué?

693
00:29:18,310 --> 00:29:20,340
Identifiqué el
enrutador que se utilizó

694
00:29:20,380 --> 00:29:22,190
Hackear a Evan en el Café de Carla.

695
00:29:22,210 --> 00:29:23,380
Lo último y lo mejor

696
00:29:23,410 --> 00:29:25,210
en el malvado engaño de los gemelos, ¿eh?

697
00:29:25,250 --> 00:29:28,280
El fabricante me dio el gran
tienda de cajas donde se vendió.

698
00:29:28,320 --> 00:29:30,050
Muy bien, por tu sonrisa,
estoy adivinando

699
00:29:30,090 --> 00:29:32,030
fue comprado recientemente.
Mmmm.

700
00:29:32,050 --> 00:29:34,290
Punto de venta pone eso
caballero en la caja registradora.

701
00:29:34,320 --> 00:29:36,360
Pagó en efectivo.

702
00:29:36,390 --> 00:29:39,130
Llévale esto a Avery y Elijah.

703
00:29:39,160 --> 00:29:40,330
Lo tenemos.

704
00:29:40,360 --> 00:29:42,500
(campanas de tableta)

705
00:29:42,530 --> 00:29:45,300
Mira quien estaba en Manhattan
la mañana después del asesinato de Adel.

706
00:29:45,330 --> 00:29:47,470
Acabo de recibir esto de Raven.

707
00:29:47,500 --> 00:29:50,440
Oh. El novio desconsolado.

708
00:29:56,040 --> 00:29:58,210
MUNDO:
 ¡Shane Tillman, FBI!

709
00:30:06,420 --> 00:30:08,360
Él no está aquí.

710
00:30:11,390 --> 00:30:13,330
Voy a tomar una imagen del disco duro,

711
00:30:13,360 --> 00:30:16,200
envíaselo a Nelson y Krumitz
para revisar los datos.

712
00:30:16,230 --> 00:30:18,270
RYAN:
Taza rota.

713
00:30:20,900 --> 00:30:22,440
Pared dañada.

714
00:30:22,470 --> 00:30:23,910
Hubo una discusión.

715
00:30:28,680 --> 00:30:30,280
Adel no estaba de visita en Nueva York.

716
00:30:30,310 --> 00:30:33,010
Ella estaba huyendo de Shane.

717
00:30:33,050 --> 00:30:35,120
Ya sabes, algo golpeó
Me sentí raro cuando lo vi.

718
00:30:35,150 --> 00:30:37,520
los moretones en su muñeca
en la escena del crimen.

719
00:30:37,550 --> 00:30:40,320
Mirar. Son morados
casi negro.

720
00:30:40,360 --> 00:30:42,400
Si ella hubiera recibido esto durante
la lucha la noche

721
00:30:42,420 --> 00:30:45,030
que ella fue asesinada, ellos
ser rosado o ni siquiera visible.

722
00:30:45,060 --> 00:30:47,560
Ella consiguió estos antes
la noche en que fue asesinada.

723
00:30:51,030 --> 00:30:54,340
Adel estaba dejando a Shane.

724
00:30:54,370 --> 00:30:55,640
Llegó a casa.

725
00:31:00,010 --> 00:31:01,040
¡Basta!

726
00:31:01,080 --> 00:31:02,310
él sacó sus cosas
fuera de su bolso

727
00:31:02,340 --> 00:31:04,110
para impedir que ella se fuera.

728
00:31:04,150 --> 00:31:05,580
Cuando ella escapó,
él la agarró de las muñecas,

729
00:31:05,610 --> 00:31:07,050
lo que provocó los hematomas.

730
00:31:07,080 --> 00:31:08,350
(ambos gruñendo)

731
00:31:08,380 --> 00:31:10,380
¡Dios mío!
(gemidos)

732
00:31:15,220 --> 00:31:18,630
Cuando ella se fue,
empezó a beber.

733
00:31:18,660 --> 00:31:20,090
él la siguió

734
00:31:20,130 --> 00:31:21,600
a Nueva York y
él la mató.

735
00:31:21,630 --> 00:31:25,200
Dios mío.

736
00:31:25,230 --> 00:31:28,300
Incluso cuando las mujeres tienen el coraje
dejar relaciones abusivas,

737
00:31:28,340 --> 00:31:30,440
A veces todavía los matan.

738
00:31:30,470 --> 00:31:32,310
Entonces, ¿cuál es su próximo movimiento?

739
00:31:32,340 --> 00:31:34,410
Bueno, está enojado.

740
00:31:34,440 --> 00:31:36,110
Está calculado.

741
00:31:36,140 --> 00:31:37,440
el tiene
nada que perder.

742
00:31:45,090 --> 00:31:47,320
Y está armado y es peligroso.

743
00:31:47,360 --> 00:31:48,970
RAMÍREZ:
Acabo de llegar a un callejón sin salida.

744
00:31:48,990 --> 00:31:50,660
El teléfono de Tillman.
no muestra señal.

745
00:31:50,690 --> 00:31:53,430
Debe haberlo apagado.
No hay manera de rastrearlo.

746
00:31:53,460 --> 00:31:55,330
Veré qué podemos hacer
con la computadora portátil de Tillman.

747
00:31:55,360 --> 00:31:57,430
Su reciente actividad en línea.
debería darnos una idea

748
00:31:57,470 --> 00:31:58,380
en su estado de ánimo.

749
00:31:58,400 --> 00:31:59,430
Sí, historial del navegador.
ha sido despejado.

750
00:31:59,470 --> 00:32:02,070
Si, bueno, despejando
tu historial puede ocultar sitios pornográficos

751
00:32:02,100 --> 00:32:04,340
de tu novia, pero
No me ocultará nada.

752
00:32:04,370 --> 00:32:08,240
Los artefactos del navegador son fácilmente
recuperado con las herramientas adecuadas.

753
00:32:08,280 --> 00:32:10,440
Oh, compruébalo. Mayormente
Afiliados de noticias de Nueva York.

754
00:32:10,480 --> 00:32:12,980
Él está siguiendo a Adel Foster.
investigación de asesinato.
¿Crees que él sabe?

755
00:32:13,020 --> 00:32:14,430
¿Estamos tras él?
Siempre asume

756
00:32:14,450 --> 00:32:16,120
que los malos están a dos pasos
delante de ti, Nelson.

757
00:32:16,150 --> 00:32:17,350
De esa manera, estás
preparado para cualquier cosa,

758
00:32:17,390 --> 00:32:19,260
y tu nunca
cogido desprevenido.

759
00:32:19,290 --> 00:32:22,590
Oye, hombre, visitó un
¿Sitio de localización de teléfonos móviles?

760
00:32:22,620 --> 00:32:24,430
Quiero decir, qué, él
¿perdió su celular?

761
00:32:24,460 --> 00:32:26,190
No, él no estaba mirando
por su teléfono.

762
00:32:26,230 --> 00:32:28,060
él estaba rastreando
alguien más. Mirar.

763
00:32:28,100 --> 00:32:29,360
Ese código de área es 212.

764
00:32:29,400 --> 00:32:31,370
Eso es Nueva York, no Jersey.

765
00:32:31,400 --> 00:32:33,400
KRUMITZ:
Llamaré a Elías.

766
00:32:33,440 --> 00:32:35,710
Elijah, Shane Tillman está usando

767
00:32:35,740 --> 00:32:37,700
una ubicación de teléfono celular
 sitio de seguimiento.

768
00:32:37,740 --> 00:32:39,470
¡Va tras Evan Wescott!

769
00:32:39,510 --> 00:32:41,440
*

770
00:33:20,150 --> 00:33:21,650
Espera, espera, espera, oye.

771
00:33:21,680 --> 00:33:23,320
El problema es conmigo.

772
00:33:23,350 --> 00:33:24,820
Sólo deja que estos
la gente va.
¡Callarse la boca!

773
00:33:24,850 --> 00:33:27,350
esto no estaría pasando
si no fuera por ti.

774
00:33:27,390 --> 00:33:29,560
Me la quitaste.
Amigo, creo que tu
Me equivoqué de persona.

775
00:33:29,590 --> 00:33:31,630
¡Fuiste tú! ¡Fuiste tú!

776
00:33:31,660 --> 00:33:34,430
te vi con adel
aquí mismo en este bar.

777
00:33:43,270 --> 00:33:46,310
Mira, hombre, simplemente suelta el arma.
y podemos hablar

778
00:33:46,340 --> 00:33:48,440
sobre lo que sea que sea eso
crees que pudo haber sucedido.

779
00:33:48,480 --> 00:33:50,780
¡No, sé lo que pasó!
¡Sé lo que pasó!

780
00:33:50,810 --> 00:33:52,610
(sirena aullando)

781
00:33:59,550 --> 00:34:01,460
Me la quitaste.

782
00:34:01,490 --> 00:34:02,820
Por supuesto, no lo recuerdas.

783
00:34:02,860 --> 00:34:04,530
Hay tantas mujeres,
¿no están ahí?

784
00:34:04,560 --> 00:34:05,860
¿Solo tienes que tenerlos todos?

785
00:34:05,890 --> 00:34:08,800
Necesitaba una oportunidad para explicar,
para decir que lo siento.

786
00:34:08,830 --> 00:34:12,130
Para decir que lo siento.

787
00:34:12,170 --> 00:34:13,770
Pero tú...
estabas sobre ella.

788
00:34:13,800 --> 00:34:16,240
Y pude ver en sus ojos,
ella no volvería a mí.

789
00:34:16,270 --> 00:34:17,740
¿Shane?

790
00:34:18,870 --> 00:34:20,840
¡Quédate donde estás!

791
00:34:22,140 --> 00:34:23,840
¡Quédate donde estás!

792
00:34:23,880 --> 00:34:26,750
O esto no va a terminar
de la forma que quieras.

793
00:34:26,780 --> 00:34:28,850
Déjala ir y
baja el arma.

794
00:34:28,880 --> 00:34:30,820
Él mató a mi novia.
y no hiciste nada.

795
00:34:30,850 --> 00:34:31,950
Tú lo liberaste.

796
00:34:31,990 --> 00:34:33,820
A la cuenta de tres,
Voy a disparar esta arma.

797
00:34:33,860 --> 00:34:35,200
Necesitas decidir

798
00:34:35,220 --> 00:34:37,190
que vas a
hacer. Uno, dos...

799
00:34:37,230 --> 00:34:38,600
Está bien.

800
00:34:38,630 --> 00:34:40,260
Bueno.

801
00:34:42,530 --> 00:34:43,500
Bien.

802
00:34:43,530 --> 00:34:44,670
Ahora patéalo
hacia mi.

803
00:35:04,320 --> 00:35:05,620
Quédate justo donde estás.

804
00:35:10,190 --> 00:35:12,230
E-espera, no lo hagas
eso, no hagas eso.

805
00:35:12,260 --> 00:35:14,260
¡No puedo vivir sin ella!

806
00:35:14,300 --> 00:35:15,360
Shane. ¡Shane!

807
00:35:18,600 --> 00:35:19,700
¡Te entendí!

808
00:35:19,730 --> 00:35:20,830
¡Aférrate!

809
00:35:20,870 --> 00:35:22,200
¡Te entendí!

810
00:35:43,960 --> 00:35:46,160
*

811
00:36:08,680 --> 00:36:09,980
RYAN:
¿Estás bien?

812
00:36:10,020 --> 00:36:12,720
Sí. Sí.

813
00:36:12,750 --> 00:36:13,890
Lo tenemos.

814
00:36:13,920 --> 00:36:15,560
No hemos terminado.

815
00:36:15,590 --> 00:36:17,690
todavía no hemos puesto
Shane Tillman

816
00:36:17,730 --> 00:36:19,870
en esa habitación de hotel
en el momento del asesinato.

817
00:36:19,890 --> 00:36:22,230
Todavía tenemos que demostrar
quien mató a Adel Foster.

818
00:36:24,570 --> 00:36:26,000
¿Algo en el teléfono de Shane?

819
00:36:26,030 --> 00:36:28,500
Necesito saber qué tenemos
antes de interrogarlo.

820
00:36:28,540 --> 00:36:29,570
TAMIZ:
Bueno, nada concreto.

821
00:36:29,600 --> 00:36:31,410
Estoy entrando ahora
para una actualización.

822
00:36:31,440 --> 00:36:33,270
KRUMITZ: ¡Sí!
NELSON: Eso es lo que
¡Estoy hablando de!

823
00:36:33,310 --> 00:36:34,410
Lo tenemos.

824
00:36:34,440 --> 00:36:36,210
Encontramos pruebas.

825
00:36:37,010 --> 00:36:38,980
(tartamudea)

826
00:36:39,010 --> 00:36:40,910
Te volveré a llamar.

827
00:36:40,950 --> 00:36:42,980
¿Qué tipo de prueba?
encontraste?

828
00:36:43,020 --> 00:36:46,420
Prueba de que Shane Tillman era
en la escena del crimen.

829
00:36:46,450 --> 00:36:48,520
Prueba de que asesinó
¿Adel Foster?

830
00:36:48,560 --> 00:36:49,890
Si tenemos suerte, ambos.

831
00:36:49,920 --> 00:36:51,590
se llama movimiento
chip de seguimiento.

832
00:36:51,630 --> 00:36:52,890
La mayoría de los teléfonos inteligentes nuevos
tenerlos,

833
00:36:52,930 --> 00:36:54,160
pero la mayoría de la gente no
saber que existen.

834
00:36:54,200 --> 00:36:57,370
Es un coprocesador de movimiento que
recopila y almacena datos de movimiento

835
00:36:57,400 --> 00:37:00,370
en los acelerómetros del teléfono,
giroscopios y brújulas.

836
00:37:00,400 --> 00:37:01,600
Muy bien, entonces
básicamente es solo...

837
00:37:01,640 --> 00:37:02,870
registra el movimiento.

838
00:37:02,900 --> 00:37:04,870
Sí, así es como una aplicación de ejercicio.
conoce la diferencia

839
00:37:04,910 --> 00:37:06,410
entre cuando estás trotando
versus caminar,

840
00:37:06,440 --> 00:37:08,610
en qué dirección
te diriges--

841
00:37:08,640 --> 00:37:10,510
prácticamente sin embargo
Tu teléfono se está moviendo.

842
00:37:10,550 --> 00:37:11,760
KRUMITZ:
Mientras el teléfono se mueve,

843
00:37:11,780 --> 00:37:14,320
el chip de seguimiento de movimiento
lo registra todo.

844
00:37:14,350 --> 00:37:16,050
Detectará un tono,
un giro, una inclinación--

845
00:37:16,080 --> 00:37:18,050
cada movimiento que hace el teléfono.

846
00:37:18,090 --> 00:37:20,600
Correcto, y es
siempre encendido.
y esta separado
del procesador principal.

847
00:37:20,620 --> 00:37:22,590
Déjame hacerlo bien...
entonces si los datos fueran alterados

848
00:37:22,620 --> 00:37:24,930
en ese dispositivo, sería
nunca se te pase por la cabeza

849
00:37:24,960 --> 00:37:26,590
para manipular ese archivo.

850
00:37:26,630 --> 00:37:28,600
Exactamente.
Así que extrajimos todos los datos.

851
00:37:28,630 --> 00:37:32,700
fuera del seguimiento de movimiento de Shane
chip, y esto es lo que encontramos.

852
00:37:32,730 --> 00:37:34,600
Entonces el de la izquierda es
el chip de seguimiento de movimiento

853
00:37:34,640 --> 00:37:37,000
desde el teléfono de Shane; el uno
a la derecha está el de Adele.

854
00:37:37,040 --> 00:37:38,270
Sí, los sincronizamos a ambos.

855
00:37:38,310 --> 00:37:40,970
a la última vez que el teléfono de Adel
se mudó antes de que la asesinaran.

856
00:37:47,350 --> 00:37:49,350
NELSON: La mayoría de la gente mantiene su
 teléfonos en los bolsillos de sus pantalones.

857
00:37:49,380 --> 00:37:51,450
KRUMITZ: ¿Qué significa el teléfono?
 estaba registrando su movimiento.

858
00:37:51,490 --> 00:37:54,890
Entonces, si dos personas estuvieran peleando,
y teníamos ambos teléfonos...

859
00:37:54,920 --> 00:37:56,320
SIFTER: Bien, podríamos
recrear la pelea.

860
00:37:56,360 --> 00:37:57,490
NELSON:
 Sí.

861
00:38:15,410 --> 00:38:16,710
¡¿Quién es él?!

862
00:38:16,740 --> 00:38:18,880
¿Quién es él?

863
00:38:18,910 --> 00:38:20,710
¡Dime quién es!
¡Déjame en paz!

864
00:38:20,750 --> 00:38:22,750
yo no soy tu
novia nunca más!

865
00:38:40,500 --> 00:38:42,370
¿Adel?

866
00:38:51,980 --> 00:38:54,580
Bueno, esto no sólo pone
Shane Tillman en la habitación

867
00:38:54,620 --> 00:38:58,120
en el momento del asesinato,
prueba que él la mató.

868
00:39:04,890 --> 00:39:07,530
AVERY: Cubriste tus huellas.
 desde todos los ángulos posibles.

869
00:39:07,560 --> 00:39:09,530
Limpiaste tu teléfono
de cualquier irregularidad,

870
00:39:09,560 --> 00:39:11,530
empujó toda la evidencia
a los dispositivos de Evan,

871
00:39:11,570 --> 00:39:14,840
Incluso pirateaste el hotel.
borró sus imágenes de seguridad.

872
00:39:14,870 --> 00:39:16,840
RYAN:
Todo fue muy inteligente.

873
00:39:16,870 --> 00:39:19,070
pero lo olvidaste
una cosa.

874
00:39:19,110 --> 00:39:21,070
Una cosa que la mayoría de la gente
no sé sobre--

875
00:39:21,110 --> 00:39:23,880
el de tu teléfono
chip de seguimiento de movimiento.

876
00:39:26,050 --> 00:39:29,720
Cibersincronizado
delincuente y víctima.

877
00:39:31,720 --> 00:39:34,460
Registra cada
movimiento.

878
00:39:34,490 --> 00:39:37,420
prueba que mataste
tu novia.

879
00:39:37,460 --> 00:39:38,930
(sollozos)

880
00:39:53,940 --> 00:39:55,940
¿Qué es esto?

881
00:39:59,080 --> 00:40:00,410
NELSON: ¡No!
(Ryan tartamudea)

882
00:40:01,520 --> 00:40:03,080
¡No, no! ¿Lo liberaste?

883
00:40:03,120 --> 00:40:04,750
Ah, ¿qué?

884
00:40:04,790 --> 00:40:07,450
Uh, había una taza en
el medio del piso.

885
00:40:07,490 --> 00:40:08,920
Oye, bienvenido de nuevo.

886
00:40:08,960 --> 00:40:10,460
Buen trabajo.
(se queja)

887
00:40:10,490 --> 00:40:13,160
ha estado preocupado
con una pequeña araña.

888
00:40:13,190 --> 00:40:14,830
¿Qué es todo eso?
(risas)

889
00:40:14,860 --> 00:40:16,530
¿Qué?
Un poco de aire comprimido.

890
00:40:16,560 --> 00:40:18,100
iba a darle la vuelta,
bórralo, congélalo,

891
00:40:18,130 --> 00:40:19,530
entonces iba a
déjalo libre.

892
00:40:19,570 --> 00:40:20,930
Ay.
¿Preservación criónica?

893
00:40:20,970 --> 00:40:22,900
no estoy cazando
esa cosa abajo otra vez.

894
00:40:22,940 --> 00:40:25,840
Está bien, te ayudaré
busca tu araña.

895
00:40:25,870 --> 00:40:26,870
Gracias.

896
00:40:26,910 --> 00:40:27,970
Lo encontraremos

897
00:40:28,010 --> 00:40:29,510
y Elías lo arrestará.
Sí.

898
00:40:29,540 --> 00:40:30,480
KRUMITZ:
Bueno, ahora tengo que ayudar.

899
00:40:30,510 --> 00:40:32,510
Sí. (grita)

900
00:40:32,550 --> 00:40:34,150
¿Por qué... por qué
¿Todos hacen eso?
(risas)

901
00:40:34,180 --> 00:40:35,620
¿Por qué
¿¡Todos ustedes hacen eso?!

902
00:40:35,650 --> 00:40:39,620
Subtítulos patrocinados por
 CBS

903
00:40:39,650 --> 00:40:41,660
Subtitulado por
 Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org